viernes, 27 de marzo de 2015

Inolvidable: Dōshite kimi o suki ni natte shimattandarō? - Tohoshinki


Esta canción ¡me encanta! La música, la letra... ¡Tan linda y triste! Pertenece al grupo coreano DBSK, Tohoshinki en los releases japoneses como este. Es del 2008, la época en que estaban todos juntos.  A pesar de que no sigo al grupo, de hecho, creo que esta e Insa del OST de la película A millionaire first love son las únicas canciones que conozco de ellos, esta es una de mis canciones favoritas de la vida.

Y el video que lo acompaña lo adoro. Es tan emotivo. En él participan los actores japoneses Fujii Mina y Murakami Kouki.


Letra en español:

¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
No importa cuanto tiempo haya pasado
Pensé que siempre estarías a mi lado
Pero escogiste un camino diferente

¿Por qué nunca te dije lo que en verdad sentía?
Mis sentimientos crecen día y noche
No puedo describirlo con palabras, pero ahora sé
Que no llegarán a ti

Desde aquel día en que nos vimos por primera vez
Sentí como si ya nos conocieramos
Era como si estuviéramos predestinados
A donde ibamos lo hacíamos juntos
Los dos crecimos juntos
Pero escogiste un camino diferente

¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
No importa cuanto tiempo haya pasado
Sigo pensando que aún sigues junto a mí
Pero ya no es así

Hoy ha sido un día especial
Tienes una expresión feliz en tu rostro
Te ves hermosa mientras le rezas a Dios
A pesar de que no era yo el que iba a tu lado
¿Cómo olvidar tu bello rostro cuando recibes las bendiciones?

Por eso, ¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
Quiero que estemos juntos como antes
Pero ya no podemos volver... Me arrepiento...

¿Por qué tuve que soltar tu mano?
No importa cuanto tiempo haya pasado
Tú deberías haber estado siempre a mi lado
Igual que antes

Pero aunque nunca pueda estar junto a ti
Rezaré para que seas feliz siempre
Sin importar lo solo o lo triste que me sienta
Aunque así sea

No hay comentarios.:

Publicar un comentario