miércoles, 11 de marzo de 2015

Inolvidable: Should I say my loves to her again - Kim Dong Ryul


Should I say my loves to her again. Una hermosa canción de Kim Dong Ryul que habla del encuentro con la persona a la que se sigue amando y la duda de expresar sus sentimientos otra vez o no.

La primera vez que la escuché fue en el drama Emergency Couple, en una escena en la que Oh Chang Min (Choi Jin Hyuk) la canta en un karaoke. Para el que quiera verla aquí está la escena que pertenece al capítulo 14 del drama y es muy emotiva. ¡Me encanta la voz de Choi Jin Hyuk!

Está canción suena también en los Reply. En Reply 1997, suena de fondo en escenas entre los protagonistas Shi Won (Eunji) y Yoon Jae (Seo In Guk) durante el capítulo 13. En Reply 1994 suena de fondo también, en una escena entre Na Jeong (Go Ara) y Chil Bong (Yoo Yun Suk) en el capítulo 18.

En la película Catch Me, la canción es parte de la historia y se puede escuchar en la voz de Joo Won, que la canta con mucho sentimiento en escenas bastante divertidas.


Letra en español:

Como si nos hubiésemos visto ayer
No es realmente necesario preguntar como has estado
Tal vez sea una preocupación inútil
¿Fue incómodo, quizás fue más extraño?

Dijiste que te veías mal 
Porque no pudiste dormir bien después de mi llamada de anoche
Tu cara sonriendo tímidamente
¿Cómo puede ser que todavía seas la misma?

Dijiste que eramos demasiado jóvenes en ese entonces
Nos reímos de las historias pasadas
Pero después de escuchar que todavía estás sola
Mi corazón de pronto comenzó a doler

¿Debería decirle nuevamente que la amo?
Que he llegado un poco tarde, pero que he estado esperando
Esperar por ti es la cosa más fácil para mí
Así que no pude darme cuenta de como ha pasado el tiempo

¿Debería decir nuevamente que la amo?
¿Me aceptarás a pesar de que todavía no soy lo suficientemente bueno?
Amarte a ti es la razón de mi vida
Así que no puedo evitarlo

Dijiste que no te diste cuenta que era amor en ese entonces
Que siempre te sentiste mal al escuchar noticias sobre mí
Al escuchar eso, de pronto
Lágrimas fluyen de mis ojos

¿Debería decirle nuevamente que la amo?
Que estabas destinada a volver a mí, con el tiempo
Olvidarte a ti es la cosa más difícil para mí
Así que ni siquiera pude pensar en hacer eso

¿Debería decirle nuevamente que la amo?
¿Me aceptarás como un buen amigo?
Incluso si vuelvo a nacer, amarte a ti es...
Te lo estoy diciendo... es la razón de mi vida

¿Debería decirle nuevamente que la amo?
Que he llegado un poco tarde, pero que he estado esperando
Esperar por ti es la cosa más fácil para mí
Así que no pude darme cuenta de como ha pasado el tiempo


3 comentarios:

  1. hermosa. ojala eso ocurriera en la vida real en mi caso me di cuenta q mi amor infantil fue unilateral porque ya el hizo su vida y tiene una hija. pero si alguien le ocurrio la misma historia de la cancion es digno de un dorama :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el amor hay historias tristes y alegres, son cosas de la vida y por lo que cuentas, ese no era el amor para ti. Y es verdad, en los doramas todo puede pasar. Gracias por comentar, mine =)

      Eliminar
  2. HAY HISTORIA DE AMOR COMO ESTA DE QUE TAL VEZ ALGUIEN LLEGA A TU VIDA Y TE DAS CUENTA DE QUE ESO QUE LLAMABAS VIDA NO LO ERA ,YA QUE TU VIDA INICIO CON ESTA PERSONA, TU VIDA SE VUELVE EL O ELLA, Y YA NO PUEDE VIVIR SIN EL, QUE TU VIDA ESTABA DESTINADA PARA EL, PARA HACERLA REÍR , FELIZ, AHORA YA NO IMPORTA NADA AL SU ALREDEDOR QUE SOLAMENTE EL, AMAR SIN CONDICIONES SIN LIMITES, SIN MALDAD TODO POR UN AMOR PURO Y SINCERO AUNQUE EL DESTINO EN UN FUTURO LO SEPARE PERO SE QUE EL MISMO NO UNIRÁ
    .

    ResponderEliminar