Inolvidable: Lambada☆RANMA (Ranma ½ OST)

 

Hay muy poco de Ranma en este blog y considerando lo fan que soy es inaceptable 😃. Así que la canción de hoy es el Ending 5, Lambada☆RANMA cantada por la Operatic Troupe de Ranma ½ (entre ellos los seiyuus de Akane (Noriko Hidaka), Ranma (Kappei Yamaguchi) y Ranma-chan (Megumi Hayashibara)). La encuentro tan divertida, siempre me levanta el ánimo 😄.

Traducción:

[Akane] En nuestro Dojo Tendo
[Kasumi, Nabiki, Soun] Nuestro huésped
[Akane] Ranma, quien tuvo un fuerte entrenamiento
[Kasumi, Nabiki, Soun] En Jusenkyou
[Genma] ¡Realmente una tragedia!
[Ranma] Cuando vierto agua en mí...
[Ranma-chan] Me convierto en mujer, con mi constitución idiota

[Kasumi, Nabiki, Soun, Genma] ¡El prometido de Akane!

[Ranma] ¡No eres nada linda!
[Akane] Deben estar bromeando, con ese pervertido, ¡me niego!
[Genma] Um... Cómo les podría explicar esto...
[Shampoo] Ranma, ¡Yo matarte!
[Ranma]  ¡Oye!, ¡por qué lo hiciste!
[Kuno] ¡Me llaman el Rayo Azul de la Escuela Furinkan!
[Soun] ¿Cómo explicarás esto, Ranma-kun?
[Kodachi] ¡Oh-ho-ho-ho-ho-ho!
[Mousse] Le llamaste trucos de magia a mi arte?
[Obaba] Yerno, no estás listo para que te enseñe
[Happosai] ¡Ahh, la ropa interior de Akane-chan!

[Ryoga] ¡Buii buii buki! [😂]

Se repite el coro

[Guía de Jusenkyou] ¡Honorable huésped, aquí ser! Legendario campo de entrenamiento Jusenkyou.

Honorables huéspedes, están locos. Muy peligroso, ¡nadie usa estos campos! Ah, honorables huéspedes, ¿qué hacen? Si caen en ellos, algo terrible ocurrir. 

¡Aiya, ha caído al estanque de Nyannichuan! En Nyannichuan hace 1500 años, una joven chica murió ahogada. ¡Trágica leyenda! Desde entonces, si alguien caer allí... ¡Estanque maldito lo transformará en chica!

Ve, se transformó en chica.

[Ranma] ¡Estaba preparado para dar mi vida, pero no mi hombría!
[Ryoga] ¿Dónde está la escuela Furinkan?
[Kasumi] Tío Saotome, el desayuno
[Genma] Apo
[Shampoo] Ranma, tú tomar la responsabilidad
[Obaba] No he vivido 100 años para nada, jaja
[Nabiki] No soy uno de tus seguidores, hermana
[Akane] ¡Bien, bien, bien!
[Kuno] ¡Oye tú, actúas muy familiar con Akane-kun!
[Sanzenin] Disculpe a mi acompañante
[Azusa] Charlotte pertenece a Azusa-chan
[P-chan] ¡Buii buki!

[Ranma] Pero, Akane, eres linda cuando sonríes [😍]

[Akane] En nuestro Dojo Tendo
[Kasumi, Nabiki, Soun] Nuestro huésped
[Akane] Ranma, quien tuvo un fuerte entrenamiento
[Kasumi, Nabiki, Soun] En Jusenkyou
[Genma] ¡Realmente una tragedia!
[Ranma] Cuando vierto agua en mí...
[Ranma-chan] Me convierto en mujer, con mi constitución idiota
[Kasumi, Nabiki, Soun, Genma] ¡El prometido de Akane!
[Ranma] ¡No decidas por mí!
[Kasumi, Nabiki, Soun, Genma] ¡El prometido de Akane!
[Akane] ¡Qué molesto!

[Kasumi, Nabiki, Soun, Genma] ¡El prometido de Akane!

Ending ver.